5月10日，美珊向記者展示由她制作成雙語有聲繪本的《我是中國節(jié)》。

　　記者 李旭佳

　　起風了，《風箏》來了。風勁了，《大黃一家人》來了。

　　1958年，乘著發(fā)展的春風，新中國第一部中外(中法)合拍故事片《風箏》誕生。以一只漂洋過海而來的孫悟空形象風箏為線索，影片講述了法國男孩比埃羅和妹妹尼高爾與中國兒童結下友誼的故事。

　　2019年，乘著“一帶一路”的勁風，中法合拍的電影紀錄片《大黃一家人》即將上映。影片講述了法國圖盧茲姑娘美珊和中國閻良小伙黃臻從相遇相知到相愛相守的故事。

　　美珊和黃臻親昵地稱自己為“大黃一家人”。

　　“因為被歌舞劇《絲路花雨》深深打動，我和美珊重走了絲綢之路。”5月10日，記者在西安見到“大黃一家人”時，黃臻興奮地說，他們剛從敦煌回來。美珊操著一口流利的普通話問：“你瞧，這是我們新淘的‘寶貝’，你猜猜這是什么?”在記者茫然的表情中，她心滿意足地壞笑，告訴記者新淘的“寶貝”是馕針，是用來在馕面上扎花的。

　　十二生肖面花、寶雞繡花鞋墊、木質(zhì)印花模具、豬頭布鞋……在美珊和黃臻的家里，擺滿了他們幾年來從各地淘來的“寶貝”。每一個“寶貝”的背后，都有一段難忘的“尋寶”故事。

　　美珊在喜馬拉雅APP上用純正的法語講述中華傳統(tǒng)文化故事。

　　今年是“洋媳婦”美珊來中國的第13年。

　　美珊的父母在法航工作，他們經(jīng)常會帶些具有中國元素的物品回家，因此美珊從小就對中國充滿了好奇。2002年高中畢業(yè)后，美珊跟隨學校組織的海外夏令營來到了中國。她去北京聽京劇，去洛陽學中國功夫，去杭州看蠶繭抽絲，去西安參觀兵馬俑……她被博大精深的中國傳統(tǒng)文化所吸引，對中國語言和文化產(chǎn)生了濃厚的興趣?；氐綀D盧茲之后，美珊便開始學習中文。

　　2004年，帶著對航空事業(yè)的向往，閻良小伙黃臻來到“歐洲航空航天工業(yè)之都”圖盧茲求學。在此期間，他邂逅了想學中文的美珊。兩個喜歡中國傳統(tǒng)文化的年輕人因此走到了一起，在浪漫的“玫瑰之城”圖盧茲開始了一段愛情。2006年，美珊來到南京留學，畢業(yè)后留在上海從事服裝設計工作。黃臻則從事對外漢語、法語教學等教育培訓工作。

　　2014年，在“一帶一路”倡議的大背景下，醉心于傳播中國傳統(tǒng)文化的美珊跟隨黃臻回到了西安，共同創(chuàng)立了臻美文化創(chuàng)意工作室，致力于宣傳中國傳統(tǒng)文化，促進中法文化交流。

　　“‘一帶一路’倡議對我們而言意義非凡。習近平主席提出共建絲綢之路經(jīng)濟帶重大倡議的那一天，正好是我的生日。正是因為‘一帶一路’倡議，我們才選擇回到西安創(chuàng)業(yè)。西安是古絲綢之路的起點，是‘一帶一路’的重要節(jié)點，選擇在這里傳播中國傳統(tǒng)文化非常有意義。”美珊說。

　　5月10日，美珊向記者展示由她制作成雙語有聲繪本的《我是中國節(jié)》。

　　在美珊看來，推廣中國傳統(tǒng)文化的方式應該是與時俱進的。在黃臻的鼓勵下，美珊深入了解陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，將富有陜西元素的鳳翔泥塑、華陰老腔、皮影、剪紙等繪制成有趣的微信表情包，讓非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“活”起來。美珊說：“很多陜西非遺傳承人走進校園為學生授課，很多學校也利用‘文化+旅游’的形式組織學生到非遺地學習，我覺得這種傳播方式很棒!希望通過我做的微信表情包能夠有效傳播陜西非遺文化。”

　　為了讓更多的外國人直觀地了解中國傳統(tǒng)文化，美珊作了很多嘗試。她與插畫師喬喬合作，將《我是中國節(jié)》《二十四節(jié)氣童話》制作成雙語有聲繪本;她用畫筆描繪三秦大地的厚重文化，相繼創(chuàng)作出“陜西八大怪”“秦嶺四寶”“絲綢之路”等雙語漫畫;她在喜馬拉雅APP上用純正的法語講述中華傳統(tǒng)文化故事;她為《二十二》《塬上》《百鳥朝鳳》等電影制作法語字幕;她走進中法教室，為孩子們講述中法歷史與文化;她還嘗試著設計了一系列以絲路為主題的周邊產(chǎn)品——絲路文化主題傘、手繪地圖……在美珊的作品中，埋藏著一顆熱愛中國傳統(tǒng)文化的心。

　　據(jù)了解，以美珊和黃臻的故事為主題的紀錄片電影《大黃一家人》將于2019年下半年上映。黃臻說：“其實這部紀錄片的主角并不是我們，而是以我們?yōu)榫€索給大家展現(xiàn)的陜西文化和法國文化。”

　　“2019年是中法建交55周年。在電影《風箏》里，因為一只風箏的美好寄托，促成了中法兩國的文化交融。61年后的今天，希望我們和更多的‘大黃一家人’能像‘風箏’一樣，帶著中國和絲路沿線國家文化與人民的情誼，在‘一帶一路’上飛得更高更遠。”美珊說。